Brug og rengøring af thinware

(in English below)

Porcelæn er følsomt over for slag, så undgå at støde thinware-arbejder. Tricket er at sætte hastigheden lidt ned. Pas f.eks. på med at ramme vandhanen, når du vasker din vase og brug gerne en svamp. Du kan bruge vand og sæbe både indvendigt og udvendigt. Det matte ydre er ikke en “åben” overflade.

Lyshuse
Placér ikke lyshuse på varmefølsomme overflader, f.eks. lakerede borde, hvor man ikke ville stille en varm kop te.

Rengøring af lyshuse – den korte version:
Meget varmt vand, køkkenrulle og to fingre.

Rengøring af lyshuse – den uddybende version:
Stil lyshuset væk fra træk, da dette vil få lyset til at sode. Nogle fyrfadslys soder meget alligevel. Smid dem ud – de soder også dine vægge, lofter og lunger til. Jeg vil fraråde brugen af palmeolielys. De kan overophede og antænde selve olien og dermed være brandfarlige.

Ofte kan du bare tørre indvendigt med fugtet køkkenrulle.

Undgå at flytte lyshuset så stearinen skvulper ud i bunden.

Undgå at puste så kraftigt at stearinen sprøjter op ad siderne, hvis du vil slukke lyset, før det er brændt ud.

Kommer der alligevel stearin eller fedtet sod på lyshuset, gør da følgende: Stil lyshuset i vasken, fyld næsten med meget varmt vand. Jeg koger kedlen op og lader den stå et par minutter og gå lidt af kog, inden jeg bruger det.

Lad vandet køle næsten helt af. Stearinen vil nu lægge sig på toppen, lige til at tage af. Er der mere fedtet sod, fyld igen med varmt vand, hæld ud og tør forsigtigt med køkkenrulle (hold om lyshuset med et klæde, så du ikke brænder fingrene).

Er er der tyk stearin i bunden, gør følgende: Hæld kogende vand i en skål. Hold lyshusets (udvendige) bund ned i vandet i 20-30 sekunder. Stearinen vil løsne sig og kan lige pilles ud. Således frigøres også evt. fastsiddende fyrfadshylstre. Slut af med at hælde meget varmt vand i lyshuset, hæld ud og tør efter med køkkenrulle.

Brug aldrig hårde redskaber til at få stearinen fri. Vrid eller klem aldrig lyshuset.

Vaser
Som regel rækker det at vaske i hånden med en skumskuresvamp og opvaskemiddel. Har man haft langtlevende blomster og der er opstået lidt kalkaflejring, smid da lidt eddike, minuskalk+vand el.lign. i og lad stå natten over.

Kopper
Kopper – drejede eller spiraler – kan vaskes i opvaskemaskine, men vær opmærksom på ikke at baldre ind i andre ting, når du pakker maskinen, og at andre ting ikke vælter ind i porcelænet under opvasken. Hæng evt. på “pindene” i maskinen, altid uden at sætte i spænd.

 

ENGLISH

Thinware is sensitive to knocks.

Votives are cleaned with hot water from the kettle (let it go off the bowl for a couple of minutes). Hold with a tea towel so as not to burn your hands, fill with hot water a couple of times and wipe with paper towel.

Vases are washed gently with a sponge. Use dishwashing liquid or any other detergent inside and out. Use vinegar overnight in case of chalky residue.

Mugs go in the dishwasher – pack carefully. They also go in the microwave.